Meng-edit Subtitle Film

Hi all...

udah pada download Film.nya ?

bagus enggak... ?

hhahaahaha...

udah download subtitlenya juga donk pasti...

eits, di subtitle nya ada yang salah terjemahan, atau terlalu cepat dialognya ?

aku gak tanggung lho ya... ? hehehe...

So, apa yang harus kita lakukan... ?

Ediit aja sendiri pakai Jubler...

ha.. ?

apaaaaaaaaannnnn tuh... ?

Untuk tau lebih lanjut, sebaiknya, download dlu aja Jubler nya DISINI

klo udah masuk situsnya, pilih download 

klo udah, pilih aja yang Windows ( jika kmu pke Windows ), yang lain bisa menyesuaikan ) :P

udah download ?

Lanjut...

setelah download, ikuti cara berikut, oukey.. ?

1. -> Buka dimana Jubler tadi di instal
2. -> Jalankan Software Jubler subtitle editor.
3. -> Buka file subtitle (*.srt)
4. -> Yang anda lakukan adalah memblok keseluruhan teks subtitle di jendela Jubler dengan cara shift + klik teks dari awal sampai akhir jika keseluruhan teks munculnya tidak sesuai. Atau jika hanya pada menit keberapa saja, maka cukup beberapa baris yang perlu anda sorot.
5. -> Setelah itu anda bisa memperlambat atau mempercepat munculnya subtitle film dengan cara Tools | Shift time. (gambar 1)
   
6. -> Jika teks anda terlalu cepat, maka tambahkan 1 detik pada subtitle anda, dan sebaliknya.
7. -> Tekan save pada bentuk *.srt dan selesai (gambar 2)

Mudah bukan?

Gambar 1 - Menambahkan 1 detik

Gambar 2 save dengan jenis *srt

Udah dulu ya...

bye...

sini

---

Jangan Lupa... kasih komentar dibawah... oke ??

---